Александр (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} satalker) wrote,@ 2009-07-09 01:22:00 |
|
The Streets of Love
Я вот тут что-то взгрустнул и решил процитировать отрывок гениального "Streets of Love" от Rolling Stones. Знаю, пошло тексты песен в ЖЖ выкладывать, но что поделаешь!
И уже было копирнул с какой-то страницы, найденной Яндексом, как обнаружил там же перевод. Ооо, что это за перевод!
А ведь про cornershop - это отлично.
P.S. Вручную закодил табличку на хтмл. Первый раз, по-моему за всё время.
Я вот тут что-то взгрустнул и решил процитировать отрывок гениального "Streets of Love" от Rolling Stones. Знаю, пошло тексты песен в ЖЖ выкладывать, но что поделаешь!
И уже было копирнул с какой-то страницы, найденной Яндексом, как обнаружил там же перевод. Ооо, что это за перевод!
| While music pumps from passing cars A couple watched me from a bar A band just played the wedding march and the cornerstore mends broken hearts A woman asked me for a dance Oh, It's free of charge just one more chance | Когда музыка гремит из мимо проежджающих машин И кто-то смотрит на меня из ресторана Где свадебный играют марш ребята Лишь пониманье лечит мои раны. И когда девушка пригласит меня потанцевать О нет, не будет это увлечением, последним шансом будет для меня. |
А ведь про cornershop - это отлично.
P.S. Вручную закодил табличку на хтмл. Первый раз, по-моему за всё время.
